Zellas
персонифици-рованный сгусток хаоса
автор: GvenGlaive
фэндом: FullMetal Alchemist
в Сети: Архивы Пятой Лаборатории
Информация в основном взята с сайта Behind The Name - очень славное место, рекомендую.


Как известно, авторы никогда (ну, или почти никогда) не дают своим героям имена просто так, то бишь те, которые первыми с потолка свалятся/на ум придут. Нет, обычно прозвание персонажа выбирается долго и кропотливо, причем внимание обращается не только на значение имени, но и на его звучание. Конечно, общеупотребимый прием «говорящих фамилий» на примере «Алхимика» до меня рассматривали уже не раз и не на одном сайте (то есть приводили многочисленные изыскания на тему самолетов-вертолетов)... но мне показалось любопытным разобрать и собственно сами имена некоторых персонажей Аракавы Хирому.
Приятного вам просвещения! =^___^=


ЭДВАРД
Встречается в: Англии, Польше
Значение: Можно перевести как «могущественный защитник» (состоит из староанглийских элементов ead «могущественный, священный» и weard «защитник»).
Историческое: Святой Эдвард Исповедник был королем Англии незадолго до завоевания ее норманнами. Благодаря своей популярности это имя осталось в использовании после собственно самого завоевания (хотя большинство английских имен были заменены норманнскими), и его носили даже восемь последующих королей Англии. «Эдвард» также является одним из немногих староанглийских имен, которые используются повсюду в Европе.

АЛЬФОНС
Встречается в: Испании, Италии
Значение: Испанский и итальянский вариант германского вестготского имени, возможным значением которого было «благородный (великодушный) и готовый к действию» (элементы adal «благородный, великодушный, славный, доблестный» и funs «готовый к действию, легкий, быстрый»). Еще есть версии, что это имя состоит из элементов ala «весь, целый, всякий» и hadu «бороться, биться» или hild «битва». Также вполне возможно, что несколько отдельных имен соединились в одно.
Историческое: Это было имя шести королей Португалии и управителей некоторых древних регионов Испании.

ХОЭНХАЙМ
Встречается в: Германии (?)
Значение: Возможно, от немецких слов höhe «высота, вершина» (либо höhen «выделять», «повышать тон», «делать акцент») и heim «направление домой, на родину», «домашний очаг».
Историческое: Полным именем знаменитого швейцарского алхимика XVI века Парацельса было Филипп Ауреол Бомбаст Теофраст Парацельс фон Гогенгейм (Хоэнхайм).

ТРИША
Встречается в: Англии, Испании, Португалии, Древнем Риме
Значение: Краткая форма имени Патриция, женская форма имени Патрик, что значит «благородный человек», «дворянин, аристократ».

ВИНРИ – это, судя по всему, сокращение от ВИННФРЕД (ВИННИФРЕД), ибо такого самостоятельного имени не существует
Встречается в: Уэльсе, Англии
Значение: Англицизированная форма имени Gwenfrewi (уэльские элементы gwen «белый, белокурый, священный» и frewi «согласие, мир»).
Историческое: Это было имя уэльских святых и мучениц седьмого века.

РОЙ
Встречается в: Шотландии, Англии
Значение: Производная от гаэльского ruadh, означавшего «красный».
Историческое: Самым знаменитым человеком, носившим это имя, был шотландский бунтарь 18 века Роб Рой.

ЛИЗА
Встречается в: Англии, России, Библии
Значение: Краткая форма от Elisabeth и Елизавета, произошедших в свою очередь от греческого варианта древнееврейского Elisheva, что значило «мой Бог дал клятву» («я дал клятву моему Богу»), либо «мой Бог изобилен».
Историческое: Это имя носили одна францисканская святая, английские королевы, российская императрица и актриса Элизабет Тэйлор.

АЛЕКС
Встречается в: Англии
Значение: Краткая форма от имени Александр (и вообще всех имен, начинающихся на alex), образованного от греческого Alexandros, что означало «защищающий человек» (от элементов alexo «защищать, помогать» и aner «человек» (точнее, формы родительного падежа andros))
Историческое: Это имя носили великий и всем известный Александр Македонский, российские императоры, короли Шотландии и Югославии и восемь римских пап.

ЛУИ(С)
Встречается в: Испании, Португалии, Нидерландах, Франции, Англии
Значение: Форма имени Людвиг, произошедшего от германского Hludwig, что значило «знаменитый воин» (элементы hlud «слава» и wig «воин»).
Историческое: Это было именем трех Меровингов, королей франков (хотя их чаще называют латинской формой Clovis), и трех королей Баварии. Также здесь стоит упомянуть немецкого композитора Людвига Ван Бетховена и австрийского философа Людвига Виттгенштейна. Ну и разумеется знаменитого джазмена Луиса Армстронга %)

РОЗА
Встречается в: Англии, Франции, Болгарии, Испании, Италии, Португалии, Скандинавии, Нидерландах
Значение: Значит просто «роза» %)) Впрочем, с болгарского это имя можно также перевести как «роса, чистота, свежесть».

НИНА
Встречается в: России, Англии, Германии, Польше, Франции, Финляндии
Значение: Совпадает с испанским словом niña, что значит «маленькая девочка».

Имени МАЭС тоже, похоже, не существует... зато есть МААС
Встречается в: Нидерландах
Значение: Маас – это нидерландская краткая форма имени... Томас %) Которое, в свою очередь, является греческой формой арамейского Teoma, что значит «близнец, двойной, объединять».
Историческое: Носителями этого имени были философ и теолог Святой Фома Аквинский, философ Томас Гоббс, изобретатель Томас Эдисон, американский президент Томас Джефферсон и писатель Томас Харди.

ГРЭЙСИЯ
Встречается в: Испании
Значение: Можно перевести как «грация, изящество, вежливость, такт, милосердие».

ЭЛИСИЯ
Встречается в: Англии, Испании, Франции
Значение: Как несложно догадаться, вариант имени Алиса. Образовано от старофранцузского Adelais, что в свою очередь произошло от германского Adalheidis (элементы adal «благородный» и heid «характер, тип»).
Историческое: Самая первая ассоциация, возникающая при упоминании этого имени – это, конечно же, Алиса Льюса Кэрролла. Вдобавок так звали жен Отто Великого и короля Британии Вильяма IV. А еще это название знаменитой рок-группы, но об этом Аракава точно не знает *) Также в римской мифологии есть имя Элисса, второе прозвание карфагенской царицы Дидоны.

ЯН (ДЖИН, ЖАН)
Встречается в: Англии, Франции, Нидерландах, Скандинавии, Польше, Словении, Германии
Значение: Старофранцузская форма Johannes. Как и все остальные формы, произошедшие от греческого Ioannes, значит «бог милосерден».
Историческое: Это имя двадцати трех римских пап, королей Англии, Франции, Португалии, поэта Мильтона и философа Локка и еще дикого количества известных людей (в форме «Джон»). Также фламандского художника Яна Ван Эйка и нидерландского художника же Яна Вермера. А еще французских философов Жан Жака Руссо и Жана Пауля Сартра.

ВАТ (ибо имени Ватто (Watteu) мне найти не удалось)
Встречается в: Англии
Значение: Краткая форма имени Walter, что образовано от германской формы, значившей «властелин армии» (элементы wald «правитель, властелин» и heri «армия»).
Историческое: Самым знаменитым носителем этого имени был шотландский писатель Вальтер Скотт.

КАИН (КЕЙН)
Встречается в: Библии ^^
Значение: На древнееврейском значит «благоприобретенный».
Историческое: Сын перволюдей Адама и Евы, убивший собственного брата Авеля. Впрочем, это все и без меня знают ^^”
Такое вот веселое имечко у милого маленького Фьюри *)
Впрочем, есть еще версия с другим написанием - ирландское Kane, англицизированная версия имени Cathan (производная от гаэльского cath «битва»).

ДЕННИ
Встречается в: Англии, Франции, Германии, России
Значение: Краткая форма от Деннис. Производное от имени греческого бога Диониса.
Историческое: Так звали нескольких ранних святых, двух ранних тиранов Сиракуз и французского философа Дидро.

МАРИЯ
Встречается в: Италии, Португалии, Германии, Скандинавии, Нидерландах, Англии, России, Греции, Финляднии… короче, почти во всех западных и не только странах.
Значение: Латинская форма греческого имени Mariam, которое в свою очередь было образовано от древнееврейского Miryam. Точное значение неизвестно, но есть несколько версий, включая: «море горечи», «непокорность», «желавшая ребенка». Также есть мнение, что это изначально было египетское имя, произошедшее от элементов mry «возлюбленный» или mr «любовь».
Историческое: Это было именем матери Иисуса, Марии Магдалины, а также королев Англии, Шотландии и знаменитой королевы Австрии Марии Терезы.

БРЭДЛИ
Встречается в: Англии
Значение: Фамилия, образовавшаяся от названия местности, которое на староанглийском значило «широкий участок».
Историческое: Известным носителем этого имени был американский генерал времен Второй Мировой Омар Брэдли.

ФРЭНК
Встречается в: Англии, Нидерландах
Значение: Либо от позднего латинского имени Franciscus, что значило просто «француз», либо от племени франков, которые образовали свое родовое имя от названия копья, которым пользовались.
Историческое: Это имя носили двое святых, а также ученый и философ Фрэнсис Бэкон и знаменитый мореплаватель Фрэнсис Дрейк.

ЛАЙЛА
Встречается в: Англии, Аравии
Значение: На арабском означает «ночь».
Историческое: Это имя носила главная героиня поэм Квейса, арабского поэта седьмого века.

Имени ШУ найти не удалось, есть только ШУИ и ШО
Встречается в: Китае, Японии
Значение: Shui – «вода», Sho – «преуспевающий» и «выдающийся». Какая ирония над бедным Шу Такером *)

ИЗУМИ
Встречается в: Японии
Значение: Можно перевести как «источник».

СИГ
Встречается в: Англии
Значение: Англо-саксонское имя, образованное от староанглийского sige «победа».

НОА
Встречается в: Библии
Значение: Образовано от древнееврейского имени, которое значило в переводе «движение, мотив, побуждение».
Историческое: В Ветхом Завете это имя дочери Зелофехада.



май 2006



@темы: FullMetal Alchemist, размышления